Компьютеры должны видеть друг друга в сети а именно в "мой компьютер->сеть" (сетевое окружение)
Если они друг друга не видят, посмотрите настройки сети.
Можете зайти в Панель управления->Центр управления сетями и общим доступом->Изменить дополнительные параметры общего доступа, там должно быть помечено на "Включить сетевое обнаружение" и на "Разрешить Windows управлять подключениями домашней группы(по умолчанию)".
Если это не помогло то всегда можно сыграть и через интернет.
Щас уже перестали в играх использовать LAN, т.к. есть стим и интернет. Посмотрите на различные игры рпг-action вышедшие в 2013-2014 годах у них почти ни у кого нет LAN, жестокая реальность, интернет вытесняет локальную сеть
