Ответ на данный животрепещущий вопрос - сие есть тайна великая.

Разработчики ушли в подполье и молчат как партизаны. Что-то там готовят, а что - не известно. Но, по имеющейся у меня информации основанной на слухах вертящихся на оффоруме, обрывках информации из уст самих разработчиков, следующая игра не должна быть связанна со вселенной Торчлайта. Следуя логике, можно предположить, что минимальный срок до выхода третье части еще лет 5 не меньше, так как на разработку одной игры у руников уходит порядка 3х лет.