Похвально желание играть в лицензию. И у меня лишь есть один вариант решения проблемы, попробуй опять на неофициальной версии игры перекинуть все свои вещи в сундук и использовать это сохранение, может поможет, если сундук работает, если нет - то других у меня вариантов нет. Видно, какая-то несовместимость, что впрочем и неудивительно. Может это связанно с разными версиями игры и изменениями последними, вводом поддержки модов.
UPD: Ну и обсуждать неофициальные версии игры у нас на форуме запрещено правилами, поэтому обсуждение проблемы можно вести лишь с точки зрения работоспособности лицензии, без углубления в нюансы другой версии.