Добро пожаловать на форум по игре Torchlight!

Новости: Магазин - Гамазавр, скидки на игры

Автор Тема: Перевод учебника по редактору GUTS  (Прочитано 11403 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Borgius

  • Администратор
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 959
  • Репутация: 61
  • Класс: Не определился
Официально объявляю о начале любительского перевода этого полезного труда к нам на пользу.
Предлагаю всем желающим помочь!

Дабы не получить путаницы структура ниже будет отображать список людей занятых определенной темой
Рекомендую оформлять текст в worde, так для Вас же проще сразу скопировать картинки. Добавление и оформление на сайт в моих обязанностях, ну а также часть перевода, очень надеюсь, что не весь  ;D
Полная дословность не важна, главное понятное повествование.

Оригинал и темы на английском языке здесь


Готово:

General
Creating a Mod - Ссылка (автор Borgius)
Enabling the Console - Ссылка (автор Borgius)
Introduction to the Editor - Ссылка (автор Borgius)
Keyboard Shortcuts - Ссылка (автор Borgius)

Animation
Exporting an Animation - Ссылка  (автор Borgius)

Art
How to Create a Lever - Ссылка (автор bigsam)

Level Design
Basic Scripting  и дополнительные материалы - Ссылка (автор koloff)
Connecting zones - Ссылка (автор koloff)
Creating a Dungeon  и дополнительные материалы -   Ссылка  (автор koloff)
Using Themes - Ссылка (автор koloff)
Using Level Feature Tags Ссылка (автор koloff)
Using the Brush Tool - Ссылка (автор koloff)
Creating a Layout Link - Ссылка (автор koloff)

Particles
Your First Particle System - Ссылка  (автор S_Kleer)
Missile Particles and Ribbons - Ссылка  (автор S_Kleer)
Using Meshes as Particles -  Ссылка (автор S_Kleer)
Particles with Collision - Ссылка (автор S_Kleer)
Particles on Monsters - Ссылка (автор S_Kleer)
Additional Particle Tips - Ссылка (автор S_Kleer)

Data Editors
Quests - Ссылка (автор S_Kleer)
Unit Themes - Ссылка (автор S_Kleer)

В работе

Audio
Creating, Importing, and Implementing Sound Effects and Music (автор Borgius)

Level Design
Creating an Outdoor Level Chunk (автор koloff)


Свободно


Level Design
Level Design Tips and Tricks

Data Editors
Monsters (не оформленно разработчиками)
Spawn Classes

UI
Creating UI


Дополнительно
Logic Gate Object Ссылка
Stat Evaluator Object Ссылка
Stats Operator Object Ссылка
Timer Object Ссылка
Counter Object Ссылка
GUTS Tools and Assets Ссылка
Quest Controller Object Ссылка
Quest Flag Controller Object Ссылка



Не стесняйтесь - забивайте темы для работы! каждому с результатом плюсики в репу  8)
« Последнее редактирование: 11 Апрель 2013, 20:05:04 от Borgius »

Оффлайн Kva3imoda

  • Главный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 5325
  • Репутация: 162
  • Ломай, круши!
  • Класс: Разрушитель
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #1 : 16 Март 2013, 19:50:45 »
Вот есть такие ещё министранички:

Logic Gate Object Ссылка
Stat Evaluator Object Ссылка
Stats Operator Object Ссылка
Timer Object Ссылка
Counter Object Ссылка


«Если вы не убиваете врагов обеими руками, значит, не используете оружие на полную мощность».

Оффлайн Borgius

  • Администратор
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 959
  • Репутация: 61
  • Класс: Не определился
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #2 : 16 Март 2013, 19:59:53 »
Вот есть такие ещё министранички:

добавил

Оффлайн S_Kleer

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 192
  • Репутация: 15
  • Лорд Тьмы
  • Класс: Берсерк
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #3 : 16 Март 2013, 21:45:52 »
Добавьте меня в "quests". Попробую как нибудь перевести. (Этот раздел мне больше понравился  :D )

Оффлайн Borgius

  • Администратор
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 959
  • Репутация: 61
  • Класс: Не определился
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #4 : 16 Март 2013, 22:09:45 »
Добавьте меня в "quests"
добавил

Оффлайн bigsam

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 18
  • Репутация: 14
  • Класс: Берсерк
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #5 : 17 Март 2013, 10:06:59 »
How to Create a Lever поработаю над этим  ;)

Оффлайн Borgius

  • Администратор
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 959
  • Репутация: 61
  • Класс: Не определился
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #6 : 17 Март 2013, 12:36:04 »
How to Create a Lever поработаю над этим  ;)

добавил

Оффлайн Borgius

  • Администратор
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 959
  • Репутация: 61
  • Класс: Не определился
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #7 : 17 Март 2013, 16:25:25 »
закончил Keyboard Shortcuts (будут правки после выхода и освоения редактора)
забрал Exporting an Animation

Оффлайн S_Kleer

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 192
  • Репутация: 15
  • Лорд Тьмы
  • Класс: Берсерк
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #8 : 17 Март 2013, 19:08:39 »
Закончил Quests, теперь давай Unit Themes.

Оффлайн Borgius

  • Администратор
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 959
  • Репутация: 61
  • Класс: Не определился
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #9 : 17 Март 2013, 19:17:25 »
спасибо, оформляю

Оффлайн Borgius

  • Администратор
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 959
  • Репутация: 61
  • Класс: Не определился
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #10 : 17 Март 2013, 22:41:04 »
Закончил Exporting an Animation

Оффлайн S_Kleer

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 192
  • Репутация: 15
  • Лорд Тьмы
  • Класс: Берсерк
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #11 : 18 Март 2013, 18:09:44 »
Закончил Unit Themes.
------------
Добавь мне Your First Particle System.
« Последнее редактирование: 18 Март 2013, 18:21:11 от S_Kleer »

Оффлайн Borgius

  • Администратор
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 959
  • Репутация: 61
  • Класс: Не определился
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #12 : 18 Март 2013, 22:39:47 »
благодарю, оформляю.

Оффлайн Borgius

  • Администратор
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 959
  • Репутация: 61
  • Класс: Не определился
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #13 : 19 Март 2013, 23:03:21 »
оформил How to Create a Lever  (автор bigsam)

забираю Creating, Importing, and Implementing Sound Effects and Music

Оффлайн koloff

  • Элита
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 517
  • Репутация: 29
  • Потому, что мы Панда!
  • Класс: Скиталец
Re: Учебник по редактору GUTS
« Ответ #14 : 20 Март 2013, 01:35:12 »
Боржи, если меня возьмёшь, закрепи за мной Basic Scripting на пробу, если конечный результат тебя устроит, сделаю ещё 3-4 дока.

Я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения.

 

Яндекс.Метрика SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!
SMF 2.0.5 | SMF © 2011, Simple Machines
| Карта сайта | Форум фан-сайта mytorchlight.ru
При использовании материалов гиперссылка на mytorchlight.ru обязательна.